Appello di Giulio Vittorangeli: "Aiutiamo il Nicaragua colpito da vari cataclismi"

 QUESTO VOGLIAMO                                                                        ESTO QUEREMOS

Prender d’assalto il cielo                                                              Tomar el cielo por a

espropriare il futuro                                                                        expropiar el porvenir

sconfiggere la morte                                                                    aniquilar a muerte

distruggere a colpi e morsi rabbiosi                                         destrozar a golpes y dentelladas rabiosas

la diga che racchiude la vita                                                     el dique que contiene la vida

affinché tutto scorra e scorra                                                     para que ésta fluya y fluya

e inondi tutto                                                                                    y lo inunde todo

assolutamente tutto!                                                                     absolutamente todo!

Abbiamo il fermo proposito                                                       Tenemos el firme propòsito

di instaurare l’allegria                                                                   de implantar la alegrìa

come unica forma di vita:                                                           como la única forma de vida:

l’unica morte possibile                                                                 la única muerte posible

sarà morire di felicità.                                                                   serà morir de felicidad.

Abbiamo il fermo proposito                                                       Tenemos el firme propòsito

di difendere la luce                                                                       de defender la luz

per noi e per voi                                                                              por nosotros y por ustedes

che verrete                                                                                       los que vienen,

che dovrete venire                                                                        los que tienen que venir

infallibilmente                                                                                  infaliblemente

uomini puri, semplici e buoni                                                      hombres puros, sencillos y buenos

uomini nuovi.                                                                                    hombres nuevos.

 

(Mariana Yonüsg Blanco - Nicaragua, Fronte Sud 1979)

 

L’Associazione Nazionale Italia-Nicaragua, in collaborazione con il Comitato di solidarietà Internazionalista di Zaragoza, ha lanciato una campagna di aiuti in favore della popolazione della costa caraibica del Nicaragua per i danni causati dagli uragani Eta, categoria 4, e Iota, categoria 5.

Due tempeste a novembre, in soli 15 giorni, accompagnate dalla distruzione di case, strade e ospedali. In un evento simile nel 1998 ci furono oltre 3000 vittime, oggi con un modello molto efficiente di protezione civile che mette al centro la protezione della vita umana, il Nicaragua è riuscito a ridurre il numero dei morti a 16.

Secondo stime del governo di Managua 56 municipi hanno riportato danni materiali e circa tre milioni di persone sono state colpite.

I danni stimati pari a 742 milioni di dollari, equivalente circa al 6% del Pil nazionale.

È evidente che i cambiamenti climatici causati dai paesi più ricchi sono pagati da quelli più poveri e che un modello efficiente di protezione civile può salvare molte vite umane anche se i danni materiali sono terribili per le infrastrutture, una situazione drammatica che si aggiunge al forte impatto del Covid sul sistema sanitario ed economico.

Spetta a tutti noi un gesto di solidarietà concreta assieme al messaggio “IL NICARAGUA NON È SOLO”.

Info: Giulio Vittorangeli - itanicaviterbo@gmail.com